1 00:00:18,059 --> 00:00:20,186 Dios mío, el sol Es hermoso aquí. 2 00:00:20,270 --> 00:00:23,189 Si este apartamento, fuera un fragancia, se llamaría 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,984 "Luz de otoño de Nueva York" por Halston. 4 00:00:26,067 --> 00:00:29,404 - Sí, pero ¿hay demasiada luz? - Como no eres un murciélago, no. 5 00:00:30,655 --> 00:00:32,615 no sé sobre yo y el centro. 6 00:00:32,698 --> 00:00:35,452 Quiero decir, me he divertido en el centro, y he llorado en el centro, 7 00:00:35,535 --> 00:00:38,496 pero... nunca viví en el centro. 8 00:00:38,580 --> 00:00:40,123 Primera vez para todo. 9 00:00:40,206 --> 00:00:42,876 Y créeme, no lo eres Voy a extrañar tu cocina oscura, 10 00:00:42,959 --> 00:00:45,712 y esas escaleras desvencijadas. 11 00:00:45,795 --> 00:00:48,047 Pero todo lo demás, ¡Y la moldura de techo! 12 00:00:48,131 --> 00:00:49,841 Énfasis en el molde. 13 00:00:49,924 --> 00:00:52,469 Fuera el molde y dentro con lo nuevo. 14 00:00:52,552 --> 00:00:54,220 Y este es tu nuevo tú. 15 00:00:54,304 --> 00:00:56,848 "Tú con una terraza" de Halston. 16 00:00:58,892 --> 00:01:00,935 Estoy pensando que necesito un nuevo yo también. 17 00:01:01,019 --> 00:01:03,646 ¿Debería recurrir a su agente inmobiliario? ¿O ella es demasiado top? 18 00:01:03,730 --> 00:01:05,063 Tenemos que terminar con esto. 19 00:01:05,147 --> 00:01:07,066 estoy en el medio de un recorrido final. 20 00:01:07,150 --> 00:01:08,401 Tu madre quiere saber 21 00:01:08,485 --> 00:01:10,653 si tienes un sari nuevo para el partido Diwali. 22 00:01:10,737 --> 00:01:11,988 Sí, voy esta semana. 23 00:01:12,071 --> 00:01:13,490 - ¡Maldita sea! - ¿Qué? 24 00:01:13,573 --> 00:01:14,199 Los Knicks tuvieron una pérdida de balón. 25 00:01:14,282 --> 00:01:16,034 Mientras estás en la televisión, 26 00:01:16,117 --> 00:01:18,161 Mamá necesita crear su propio perfil 27 00:01:18,244 --> 00:01:19,704 debajo de mi inicio de sesión de Netflix. 28 00:01:19,788 --> 00:01:21,456 Estoy siendo inundado con recs 29 00:01:21,539 --> 00:01:23,583 desde el momento en que ella miró en exceso "Casamentero indio". 30 00:01:23,666 --> 00:01:25,226 ya tengo suficiente de eso de ella en persona. 31 00:01:25,293 --> 00:01:29,839 Es sólo un suave recordatorio. Mereces ser feliz. 32 00:01:29,923 --> 00:01:32,342 - ¿No soy feliz? - Papá: Malditos Knicks. 33 00:01:32,425 --> 00:01:33,593 Papá... tengo que irme. 34 00:01:33,676 --> 00:01:35,720 ¿Estás fumando? 35 00:01:35,804 --> 00:01:36,012 No fumo. 36 00:01:36,805 --> 00:01:38,848 Sí, necesito moverme. 37 00:01:38,932 --> 00:01:41,434 Tuve un truco anoche, 38 00:01:41,518 --> 00:01:43,019 y haciéndolo en el mismo dormitorio 39 00:01:43,102 --> 00:01:44,542 donde Stanford y yo pocas veces lo hizo... 40 00:01:46,397 --> 00:01:47,565 no me sentí bien. 41 00:01:47,649 --> 00:01:49,734 ¿Y se sintió bien? ¿Compartir eso conmigo? 42 00:01:49,818 --> 00:01:51,694 Abróchate el cinturón, princesa. estoy rebotando, 43 00:01:51,778 --> 00:01:53,964 y yo voy a ser uno de esos gente que habla mucho de ello. 44 00:01:53,988 --> 00:01:58,409 Y voy a ser un céntrico con melanoma. 45 00:01:58,493 --> 00:02:01,120 Entonces, ¿has elegido sacar un lindo kayak 46 00:02:01,204 --> 00:02:03,581 para ir con esto increíble vista al río? 47 00:02:03,665 --> 00:02:04,665 Aún no. 48 00:02:07,502 --> 00:02:08,627 Gruñido. 49 00:02:12,340 --> 00:02:14,884 ¿Soy alguien que puede vivir en el agua? 50 00:02:14,968 --> 00:02:17,029 Bueno, eres el más fuerte. nadador de los tres. 51 00:02:17,053 --> 00:02:19,848 Y piensa en eso genial brisa del agua 52 00:02:19,931 --> 00:02:22,225 mientras el resto de nosotros están sudando tierra adentro. 53 00:02:22,308 --> 00:02:23,101 Es el Hudson, no el caribe, 54 00:02:23,184 --> 00:02:26,062 y eso no es pan comido. Ese es Paramus. 55 00:02:26,145 --> 00:02:30,233 - Chicos, simplemente no me encanta. - Entonces no lo compres. 56 00:02:30,316 --> 00:02:32,902 - Tienes que amar el lugar donde vives. - Charlotte: Miranda tiene razón. 57 00:02:32,986 --> 00:02:35,947 Además, ese lugar es demasiado Frío y moderno para ti. 58 00:02:36,030 --> 00:02:37,991 Lo sé, tienes razón. Es. 59 00:02:38,074 --> 00:02:39,718 Ojalá hubiéramos tenido esta comida antes de firmar los papeles. 60 00:02:39,742 --> 00:02:41,369 - ¿Qué? - ¿Lo compraste? 61 00:02:41,452 --> 00:02:44,956 Tuve que hacerlo. he estado arrastrando Seema estuvo presente durante tres meses. 62 00:02:45,039 --> 00:02:47,041 He elegido mi camino a través de 46 apartamentos. 63 00:02:47,125 --> 00:02:49,544 No es el apartamento. Yo soy el problema. 64 00:02:49,627 --> 00:02:51,647 - ¿Qué hay de malo en quedarte donde estás? - Camarero: Aquí tienes. 65 00:02:51,671 --> 00:02:52,297 Estás cómodo allí. Gracias. 66 00:02:52,380 --> 00:02:54,549 Lo sé, es una especie de... 67 00:02:54,632 --> 00:02:57,552 cachemira perfectamente desgastada suéter de apartamentos, 68 00:02:57,635 --> 00:03:00,680 - y me encanta la cachemira. - Lo sé. 69 00:03:00,763 --> 00:03:03,600 ¿Pero es demasiado cómodo? ¿Yo viviendo allí? 70 00:03:03,683 --> 00:03:08,104 - ¿Significado? - ¿Es decir, estoy viviendo o simplemente retrocediendo? 71 00:03:08,187 --> 00:03:11,274 Sabes, me mudé aquí cuando tenía 29 años. He vuelto a los 55. 72 00:03:11,357 --> 00:03:14,444 simplemente no puedo ser uno de esas personas que dicen, 73 00:03:14,527 --> 00:03:17,405 "He vivido en el mismo Apartamento desde hace 25 años. 74 00:03:17,488 --> 00:03:18,488 ¡Mi alquiler era de dos dólares!". 75 00:03:20,658 --> 00:03:22,285 ese apartamento No tan moderno. 76 00:03:22,368 --> 00:03:25,914 No, lo es. es como viviendo en el futuro... 77 00:03:25,997 --> 00:03:28,625 lo cual, ya sabes, supongo que es preferible a vivir en el pasado. 78 00:03:30,543 --> 00:03:32,545 Lo grande se ha ido. Tengo que seguir adelante. 79 00:03:32,629 --> 00:03:36,299 Tengo que... intentar algo más. Comienza un nuevo capítulo. 80 00:03:36,382 --> 00:03:39,802 Otras personas lo hacen. Quiero decir, mira a Anthony. 81 00:03:39,886 --> 00:03:41,196 ya esta teniendo sexo con otros hombres. 82 00:03:41,220 --> 00:03:43,848 Sí, no creo eso alguna vez realmente se detuvo. 83 00:03:43,932 --> 00:03:47,393 Un nuevo capítulo. ¡Sí! Bien por ti. 84 00:03:47,477 --> 00:03:51,356 Y, si después de un tiempo, no te gusta vivir allí, 85 00:03:51,439 --> 00:03:52,148 siempre puedes venderlo. 86 00:03:52,231 --> 00:03:54,859 O simplemente ahogarte en el Hudson. 87 00:03:54,943 --> 00:03:58,237 Exactamente. ¿Ver? Muchas opciones. 88 00:04:06,746 --> 00:04:07,872 Mmm. 89 00:04:13,920 --> 00:04:16,339 Esto no es saludable. 90 00:04:19,759 --> 00:04:22,178 Lily, es tarde. 91 00:04:22,262 --> 00:04:24,472 Tus labios no podrían estar más brillantes. Tenemos que irnos. 92 00:04:27,392 --> 00:04:31,396 Hay tantas habitaciones en este casa con mesas para comer. 93 00:04:31,479 --> 00:04:33,106 Lily también desayunó aquí. 94 00:04:33,189 --> 00:04:35,358 Muy bien, niñas... Niños. 95 00:04:35,441 --> 00:04:37,694 No más tostadas en la habitación a menos que sea tu cumpleaños. 96 00:04:37,777 --> 00:04:39,696 ¡Apurémonos! 97 00:04:39,779 --> 00:04:42,532 ¿Puedo redecorar...? ¿Solo mi lado? 98 00:04:42,615 --> 00:04:43,700 No los necesito. 99 00:04:45,618 --> 00:04:47,304 Mi señora Alejandro ¿Colección internacional de muñecas? 100 00:04:47,328 --> 00:04:50,206 Sí, quiero colgar mi longboard allí. 101 00:04:50,289 --> 00:04:52,542 Pero... estas muñecas no son sólo tuyos. 102 00:04:52,625 --> 00:04:54,419 Yo también se los di a Lily. 103 00:04:54,502 --> 00:04:56,862 Yo tampoco los quiero. Son culturalmente inapropiados. 104 00:04:56,921 --> 00:05:00,425 - ¡¿Qué?! - Mamá, ¿los trajes tradicionales? 105 00:05:00,508 --> 00:05:03,094 ¿Eres de España? ¿Eres de Tailandia? 106 00:05:03,177 --> 00:05:05,179 No, pero lo son. 107 00:05:05,263 --> 00:05:08,057 Y son solo muñecas y, y, y son vintage. 108 00:05:08,141 --> 00:05:10,184 Correcto, de un tiempo cuando eso estaba bien. 109 00:05:10,268 --> 00:05:12,228 me da vergüenza cuando vienen amigos. 110 00:05:12,311 --> 00:05:14,022 ¿Y podemos cambiar? ¿Esta pared también? 111 00:05:14,105 --> 00:05:16,524 lo tenia pintado a mano para ti cuando eras pequeño. 112 00:05:16,607 --> 00:05:20,069 - Y mira, Lily todavía tiene la suya. - Lily y yo somos diferentes. 113 00:05:20,153 --> 00:05:22,131 Entonces, eres el mismo cuando se trata de comer en la cama, 114 00:05:22,155 --> 00:05:24,741 pero no cuando Llega a los murales. 115 00:05:24,824 --> 00:05:26,743 Bien... entonces busqué en Google las muñecas. 116 00:05:26,826 --> 00:05:29,328 No son internacionales. Están hechos en Nueva York. 117 00:05:29,412 --> 00:05:31,164 Es fácil. Podemos simplemente pintar sobre él. 118 00:05:31,247 --> 00:05:32,623 Vale, llegamos tarde. 119 00:05:32,707 --> 00:05:35,418 Entonces, creo que deberíamos simplemente hablar de esto en otro momento 120 00:05:35,501 --> 00:05:39,380 cuando tenemos más tiempo porque pintar es un gran compromiso. 121 00:05:39,464 --> 00:05:40,256 Ir. 122 00:05:40,339 --> 00:05:42,759 Además... quiero cortarme el pelo corto. 123 00:05:43,760 --> 00:05:45,928 Respira, mamá. 124 00:05:48,723 --> 00:05:50,266 Gracias a Dios por ti, Richard Burton. 125 00:05:52,435 --> 00:05:56,856 Ahora dime que te gusta. Dime que no pare. 126 00:05:56,939 --> 00:05:57,939 Inhalar. 127 00:05:59,400 --> 00:06:01,360 ¿Está bien? 128 00:06:01,444 --> 00:06:02,153 ¿Puedo tocarte? 129 00:06:02,236 --> 00:06:04,906 -¿Miranda? - Sí, hola. 130 00:06:05,823 --> 00:06:07,742 Oh. 131 00:06:07,825 --> 00:06:11,287 - ¿Quieres tomar un café? - Oh sí. Excelente. 132 00:06:11,370 --> 00:06:13,790 Entonces, muchos de mis otros estudiantes graduados 133 00:06:13,873 --> 00:06:15,500 están dedicando tiempo a la renovación, 134 00:06:15,583 --> 00:06:18,544 así que espero tener el refugio 135 00:06:18,628 --> 00:06:19,879 en funcionamiento en primavera. 136 00:06:19,962 --> 00:06:22,131 ¿Estás dentro? 137 00:06:22,215 --> 00:06:24,133 Entonces esto es menos de un café informal. 138 00:06:24,217 --> 00:06:26,302 Esto es más bien una extorsión. 139 00:06:26,385 --> 00:06:27,488 Bueno, estoy enseñando una pizarra completa, 140 00:06:27,512 --> 00:06:28,346 Estoy encabezando un hogar para 141 00:06:28,429 --> 00:06:29,573 mujeres y niños desplazados. 142 00:06:29,597 --> 00:06:31,933 nadie tiene tiempo para un café informal. 143 00:06:32,016 --> 00:06:33,392 - Justo aquí. - Se ve bien. 144 00:06:36,896 --> 00:06:39,690 - Está bien... desliza de izquierda a derecha. - Bueno. 145 00:06:39,774 --> 00:06:42,527 es un ex edificio de apartamentos en Fort Greene, 146 00:06:42,610 --> 00:06:44,153 y me he asociado con tres bancos 147 00:06:44,237 --> 00:06:45,422 - y la Comisión de Vivienda de Brooklyn... - Ah... 148 00:06:45,446 --> 00:06:47,031 estás recibiendo una llamada. 149 00:06:47,115 --> 00:06:49,283 Oh... lo siento. 150 00:06:49,367 --> 00:06:54,705 Hola... Sí, recibí su mensaje de texto. sobre el jueves, pero ¿por qué tan tarde? 151 00:06:54,789 --> 00:06:56,266 Oh. Lo sé. ellos tienen que acostar a sus hijos. 152 00:06:56,290 --> 00:06:59,836 Está bien, lo tengo. Cariño, tengo que irme. 153 00:06:59,919 --> 00:07:01,754 Sí, nada más que amor. Vale, adiós. 154 00:07:03,965 --> 00:07:05,341 ¿Qué? 155 00:07:05,424 --> 00:07:07,343 nadie tiene tiempo para una cena informal 156 00:07:07,426 --> 00:07:11,681 con el mejor amigo de Andre Rashad y su esposa, Fértil Myrtle. 157 00:07:11,764 --> 00:07:12,764 Conozco el tipo. 158 00:07:13,349 --> 00:07:15,726 - De izquierda a derecha. - Bueno. 159 00:07:15,810 --> 00:07:17,395 ella ha tenido dos bebes en tres años, 160 00:07:17,478 --> 00:07:18,497 y cada conversación, 161 00:07:18,521 --> 00:07:21,858 ella se las arregla, de alguna manera, para devolvérselo a los bebés. 162 00:07:21,941 --> 00:07:23,460 Quiero decir, podríamos ser hablando de marte, 163 00:07:23,484 --> 00:07:25,903 y ella de repente dirá: "Oh, Yo... La noche que vi Marte", 164 00:07:25,987 --> 00:07:27,464 "a través del telescopio fue la noche que nosotros 165 00:07:27,488 --> 00:07:29,198 Quedé embarazada de Jasmine." 166 00:07:29,282 --> 00:07:31,784 Y le dije a Andre: "Cariño, por favor dame un poco de espacio" 167 00:07:31,868 --> 00:07:34,620 sobre la decisión del bebé después la segunda ronda de FIV." 168 00:07:35,830 --> 00:07:38,166 ella va a traer sube...mucho. 169 00:07:39,125 --> 00:07:40,668 ¿Desde cuándo eres tímido? 170 00:07:40,751 --> 00:07:42,211 Simplemente controla la conversación. 171 00:07:42,295 --> 00:07:44,547 - No la dejes ir allí. - Lo he intentado, Miranda. 172 00:07:44,630 --> 00:07:49,385 - No conoces Myrtle Fértil. - ¿Cuál es su verdadero nombre? 173 00:07:49,468 --> 00:07:51,888 Mirto. ella fue concebida en Myrtle Beach. 174 00:07:51,971 --> 00:07:54,473 ¡No! 175 00:07:54,557 --> 00:07:56,517 Bienvenidos a mi SoHo. 176 00:07:59,395 --> 00:08:01,105 Está bien... 177 00:08:01,189 --> 00:08:03,983 Esta ropa... Estas vacaciones. 178 00:08:04,066 --> 00:08:07,445 Yo, necesito saber todo al respecto. 179 00:08:09,864 --> 00:08:12,200 En la India, Diwali es una celebración hindú 180 00:08:12,283 --> 00:08:14,285 de la luz triunfando sobre la oscuridad. 181 00:08:14,368 --> 00:08:16,245 En Queens, es la celebración. 182 00:08:16,329 --> 00:08:19,040 de mi familia preguntándome por qué todavía no estoy casado. 183 00:08:19,123 --> 00:08:22,543 Pero hay mucho más sobre ti para celebrar. 184 00:08:22,627 --> 00:08:26,255 - Literalmente, todo lo demás sobre ti. - Y lo hacen, 185 00:08:26,339 --> 00:08:27,482 pero mis padres golpearon la lotería de matrimonio concertado, 186 00:08:27,506 --> 00:08:30,927 y no pueden imaginar yo no tengo eso. 187 00:08:31,010 --> 00:08:32,154 Pero es mi vida y soy feliz. 188 00:08:32,178 --> 00:08:33,596 entonces tienen que superarlo, 189 00:08:33,679 --> 00:08:35,806 y aceptar su Mala hija india. 190 00:08:37,892 --> 00:08:41,020 Pregunta. si tu los padres ganaron la lotería, 191 00:08:41,102 --> 00:08:43,648 ¿Alguna vez has considerado ¿un matrimonio concertado? 192 00:08:43,731 --> 00:08:48,694 Carrie, ni siquiera dejaré El sommelier escoge mi vino. 193 00:08:48,778 --> 00:08:49,938 Están tan repugnantemente felices 194 00:08:49,987 --> 00:08:52,782 que cada vez que empujo hacia atrás en una de sus elecciones para mí, 195 00:08:52,865 --> 00:08:56,452 Entiendo: "Tu padre y yo no éramos enamorado a primera vista tampoco", 196 00:08:56,535 --> 00:08:57,954 pero llegamos a amarnos el uno al otro." 197 00:08:58,037 --> 00:09:00,289 si tengo que convencer yo mismo para amar a alguien, 198 00:09:00,373 --> 00:09:01,624 entonces no los quiero. 199 00:09:01,707 --> 00:09:03,584 Ah, sí, no. allí son dos cosas nadie 200 00:09:03,668 --> 00:09:07,338 alguna vez se debería convencer de: amor y tirolesa. 201 00:09:07,421 --> 00:09:09,298 Uno de mis favoritos Las sandalias Fendi siguen estando 202 00:09:09,382 --> 00:09:11,842 en algún lugar de esa selva tropical. 203 00:09:11,926 --> 00:09:15,680 Entonces, hasta que encuentre a mi hombre, Compraré un sari impresionante 204 00:09:15,763 --> 00:09:18,474 y asistir a otro familia Diwali sola. 205 00:09:19,767 --> 00:09:24,063 Bueno, ya sabes, no lo haces tener que asistir solo. 206 00:09:24,146 --> 00:09:28,359 Realmente me vendría bien una luz triunfando sobre la celebración oscura. 207 00:09:28,985 --> 00:09:30,528 Vamos a conseguirte un sari. 208 00:09:31,445 --> 00:09:32,530 ¿Está eso permitido? 209 00:09:32,613 --> 00:09:34,991 Lo estás usando para una celebración tradicional 210 00:09:35,074 --> 00:09:36,909 en mi casa familiar. 211 00:09:36,993 --> 00:09:38,494 eso no es cultural apropiación, 212 00:09:38,577 --> 00:09:40,830 eso es apreciación cultural. 213 00:09:40,913 --> 00:09:44,000 Dios mío... Vaya, eso es realmente genial. 214 00:09:44,083 --> 00:09:45,435 porque acabo de ver uno ahí atrás que 215 00:09:45,459 --> 00:09:48,296 Realmente lo aprecié culturalmente. 216 00:09:52,717 --> 00:09:54,677 Oh. 217 00:09:54,760 --> 00:09:58,597 Cualquiera que haya dicho un matrimonio no cabe perfectamente en las cajas... 218 00:09:58,681 --> 00:10:01,017 No ha visto mi unidad de almacenamiento. 219 00:10:01,100 --> 00:10:03,686 Bueno. cual es el objetivo para hoy? 220 00:10:03,769 --> 00:10:05,831 Ya sabes, encuentra algunas cosas. para llevar al nuevo lugar, 221 00:10:05,855 --> 00:10:08,399 Entonces, ya sabes, puedo hacerlo... siéntete como yo, 222 00:10:08,482 --> 00:10:10,401 y luego, darme un capricho a un pretzel caliente 223 00:10:10,484 --> 00:10:13,029 de ese proveedor en la esquina de después. 224 00:10:14,280 --> 00:10:16,532 Mira, mi error fue pensando que tenia 225 00:10:16,615 --> 00:10:19,285 enamorarse de un Apartamento nuevo de inmediato. 226 00:10:19,368 --> 00:10:20,804 Pero ahora lo veo... como un matrimonio concertado. 227 00:10:20,828 --> 00:10:24,373 Ya sabes, aprendes a amarlo. y eso es lo que planeo hacer. 228 00:10:24,457 --> 00:10:27,543 - Poco a poco. - Elegante. 229 00:10:27,626 --> 00:10:31,213 Es como si te estuvieras tomando tu tiempo y tener citas, como lo hice en los años 90. 230 00:10:31,297 --> 00:10:35,760 Exactamente. estoy saliendo mi nuevo apartamento, 231 00:10:35,843 --> 00:10:38,554 y esta noche es nuestra primera fiesta de pijamas. 232 00:10:38,637 --> 00:10:41,640 Me entregaron una cama desde 1-800-Colchón. 233 00:10:44,310 --> 00:10:47,229 ¿Siempre tienes ¿Estos en tu bolso? 234 00:10:48,939 --> 00:10:51,567 Entonces, sugiero que sigamos El consejo de Marie Kondo, 235 00:10:51,650 --> 00:10:54,403 y solo tomar cosas que despiertan alegría. 236 00:10:54,487 --> 00:10:57,406 Oh. no creo que la alegría Incluso está en el menú aquí. 237 00:10:57,490 --> 00:10:58,657 Tal vez deberíamos simplemente... 238 00:10:58,741 --> 00:11:02,286 intenta encontrar cosas que no provoquen tristeza. 239 00:11:04,205 --> 00:11:07,249 - ¿Qué pasa con esta adorable lámpara? - No me pone triste. 240 00:11:07,333 --> 00:11:11,295 - ¡Hurra! Bien. - Oh, vaya. Conrad, 1988. 241 00:11:12,463 --> 00:11:17,635 Está bien... si lo fuera sábanas, ¿dónde estaría? 242 00:11:17,718 --> 00:11:19,887 Oh, no sábanas. 243 00:11:19,970 --> 00:11:22,598 ¡Ay dios mío! 244 00:11:22,681 --> 00:11:26,435 - Es mi sombrero para el sol favorito. - Oh. 245 00:11:26,519 --> 00:11:29,105 Oh. Y ahora ella esta no solo moda... 246 00:11:29,188 --> 00:11:31,023 ella es supervivencia. 247 00:11:31,107 --> 00:11:33,484 - Definitivamente sí. - ¡Hurra! Bien. 248 00:11:40,157 --> 00:11:42,493 - Oh, mierda. - ¿Qué? 249 00:11:45,663 --> 00:11:47,623 - Los registros de Big. - Oh. 250 00:11:49,166 --> 00:11:50,668 ¿Estás bien? 251 00:11:50,751 --> 00:11:53,629 No, estoy en una chispa situación de tristeza. 252 00:11:54,713 --> 00:11:56,048 ¿Qué puedo hacer? 253 00:12:02,054 --> 00:12:04,473 Ay dios mío. Yo... 254 00:12:07,435 --> 00:12:10,479 Dios mío. Lo pensé... De repente, todo estaba aquí de nuevo. 255 00:12:14,733 --> 00:12:17,194 Y me sentía tan arrogante 256 00:12:17,278 --> 00:12:19,078 después de que pasé nuestra cabecera de allí. 257 00:12:24,660 --> 00:12:26,471 Sí, no estoy preparado para esto. creo que vas a tener que 258 00:12:26,495 --> 00:12:29,373 Pruebe las cajas y sólo dime qué hay en ellos. 259 00:12:30,583 --> 00:12:32,668 Ya sabes, tal vez, Esto es suficiente por hoy. 260 00:12:32,751 --> 00:12:36,130 Tengo toneladas de sábanas y podemos Sólo vamos a buscar un pretzel. 261 00:12:36,213 --> 00:12:38,757 No podemos irnos de aquí con a, un sombrero y una lámpara. 262 00:12:41,051 --> 00:12:43,304 Bien, ahora podemos irnos. 263 00:12:45,931 --> 00:12:48,476 No demasiada sal. 264 00:13:30,726 --> 00:13:34,438 Está bien... 265 00:13:35,981 --> 00:13:36,981 Cancelar. 266 00:13:43,489 --> 00:13:44,532 Mmm. 267 00:13:58,462 --> 00:14:00,005 - Hola. - -Es Antonio. 268 00:14:00,089 --> 00:14:04,426 Ah bien. Pensé que tu era un abogado telefónico. 269 00:14:04,510 --> 00:14:07,846 - ¿Entonces por qué contestaste? - Eh, no tenía nada mejor que hacer. 270 00:14:07,930 --> 00:14:09,640 necesito un favor... Hace tres meses, 271 00:14:09,723 --> 00:14:11,350 Stanford reservado nosotros una consulta 272 00:14:11,433 --> 00:14:13,936 con un cirujano plastico para Él y Sus estiramientos faciales. 273 00:14:14,019 --> 00:14:16,188 ¿Es demasiado tarde para mí? para no contestar? 274 00:14:16,272 --> 00:14:20,067 Créeme. Te escucho. yo solo iba para evitar que haga algo loco. 275 00:14:20,150 --> 00:14:23,070 Ahora necesito que vayas a detenerme de hacer algo loco. 276 00:14:23,153 --> 00:14:27,116 Está bien, ahora te necesito. para evitar que me vuelva loco. 277 00:14:27,199 --> 00:14:29,034 Estoy en el nuevo apartamento. 278 00:14:29,118 --> 00:14:33,539 Hay un pitido y tengo No tengo idea de dónde viene. 279 00:14:33,622 --> 00:14:35,892 - El lavavajillas. - No, revisé el lavavajillas. 280 00:14:35,916 --> 00:14:36,834 Inténtalo de nuevo. Siempre es el lavavajillas. 281 00:14:36,917 --> 00:14:40,004 - Está bien, espera. - Ey. 282 00:14:40,087 --> 00:14:41,797 Estás sosteniendo las bolsas Al revés, Jimmy. 283 00:14:41,880 --> 00:14:44,091 Oh, en realidad, soy Billy. Él es Jimmy. 284 00:14:44,174 --> 00:14:45,593 ¡Quien! ¡Las bolsas están al revés! 285 00:14:45,676 --> 00:14:48,429 - ¡Jesucristo! - Ah, eh, ¿regla de los cinco segundos? 286 00:14:48,512 --> 00:14:51,056 ¡No! ¡No hay regla de los cinco segundos! Dame eso. 287 00:14:51,140 --> 00:14:53,142 - Aquí tienes. - Es bueno que tengas calor. 288 00:14:53,225 --> 00:14:56,103 - Ah, gracias. - No, no es el lavavajillas. 289 00:14:56,186 --> 00:14:58,063 Siempre es el lavavajillas. ¡Golpéalo! 290 00:15:01,900 --> 00:15:03,402 - No. - ¡Más difícil! 291 00:15:07,197 --> 00:15:09,533 ¿Podría ser el pitido? en el refrigerador? 292 00:15:09,617 --> 00:15:11,928 Carrie, no tengo tiempo para juega Clue: La edición de la cocina. 293 00:15:11,952 --> 00:15:14,538 ¿podrías venir por favor? conmigo mañana por la mañana? 294 00:15:14,622 --> 00:15:17,875 Confío en tu criterio y en el de Charlotte. hasta los ojos en mierda de niño. 295 00:15:17,958 --> 00:15:20,502 Antonio... No necesitas un lavado de cara. 296 00:15:20,586 --> 00:15:22,939 Dile eso al bombón de 30 años. que me llamó papá anoche. 297 00:15:22,963 --> 00:15:24,882 No estoy listo para ser papá. 298 00:15:24,965 --> 00:15:28,010 Necesito recuperar mi cara a "chico atractivo y un poco mayor". 299 00:15:28,093 --> 00:15:30,262 Ay dios mío. creo que yo Acabo de apagar el aire acondicionado, 300 00:15:30,346 --> 00:15:32,848 y eso es un problema porque yo viven en la superficie del sol. 301 00:15:32,931 --> 00:15:36,018 ¡Venir! tengo miedo en mi estado vulnerable 302 00:15:36,101 --> 00:15:37,746 Estaré de acuerdo con todo shebang y terminar, 303 00:15:37,770 --> 00:15:39,021 parafraseando a Steven Tyler, 304 00:15:39,104 --> 00:15:40,904 como uno de esos tipos que parece una dama. 305 00:15:40,939 --> 00:15:44,443 - Está bien, iré contigo. - Gracias. Adiós. 306 00:15:58,457 --> 00:16:00,918 Sí, venimos aquí todo el tiempo. 307 00:16:01,001 --> 00:16:02,211 Te va a encantar este lugar. 308 00:16:02,294 --> 00:16:03,313 Mientras no sea pepitas en forma de dinosaurio 309 00:16:03,337 --> 00:16:06,632 y macarrones con queso, estoy bien. 310 00:16:06,715 --> 00:16:09,051 - Ay dios mío. Anoche... - Sí, solía serlo. 311 00:16:09,134 --> 00:16:11,178 - una fábrica de zapatos de finales del siglo XIX. - Oh. 312 00:16:11,261 --> 00:16:14,098 Eh, 1890, 1891. No lo sé. Pero qué tipo de zapatos. 313 00:16:14,181 --> 00:16:16,392 Genial, genial. 314 00:16:16,475 --> 00:16:17,786 Bueno, anoche En la cena, Jas... 315 00:16:17,810 --> 00:16:19,120 Pero creo que fue probablemente zapatos de hombre 316 00:16:19,144 --> 00:16:21,146 porque de lo que no se trataba hombres en aquel entonces, ¿verdad? 317 00:16:21,230 --> 00:16:22,957 Quiero decir, el Congreso no había incluso ratificó la decisión de una mujer 318 00:16:22,981 --> 00:16:25,734 - derecho de voto hasta 1919... - Nena, no, no. 319 00:16:25,818 --> 00:16:28,195 Toma un respiro. Cortaste a Myrtle. 320 00:16:28,278 --> 00:16:30,906 - Ah, ¿lo hice? Lo siento mucho. - Está bien. 321 00:16:30,989 --> 00:16:32,467 Muy bien, entonces vamos a Algunos de esos mojitos. 322 00:16:32,491 --> 00:16:34,702 Oh, no estoy bebiendo. 323 00:16:34,785 --> 00:16:36,995 ¿Por qué? ¿Qué eres? embarazada otra vez? 324 00:16:39,248 --> 00:16:41,291 Vaya, estás embarazada otra vez. 325 00:16:41,375 --> 00:16:43,186 Bueno, no queríamos hacer un gran anuncio porque... 326 00:16:43,210 --> 00:16:44,628 No, no, es maravilloso. 327 00:16:44,712 --> 00:16:48,215 - ¡Ay dios mío! - ¡Felicidades, hombre! 328 00:16:48,298 --> 00:16:51,218 Sí, tres. Tres. Más despacio, hermano. 329 00:16:51,301 --> 00:16:53,861 - Dale una oportunidad a alguien más. - Muévete, hombre. Toma el relevo. 330 00:16:53,887 --> 00:16:56,932 - Oye, no digas eso. - Ah, claro. 331 00:16:57,015 --> 00:16:58,809 - Mmm, lo siento. Culpa mía. - Lo siento. 332 00:16:58,892 --> 00:16:59,911 - Está bien. Sí, bien. - Estás tan bien. 333 00:16:59,935 --> 00:17:03,939 - ¿Cómo estás? - Bueno, ya sabes, 334 00:17:04,021 --> 00:17:04,440 - haciendo lo nuestro. - Estamos haciendo lo nuestro. 335 00:17:04,522 --> 00:17:07,483 Sí, tal vez... 336 00:17:07,568 --> 00:17:10,612 - pensando en otra ronda de FIV. - Ya sabes, se trata de tiempo. 337 00:17:10,695 --> 00:17:13,949 porque tengo mi trabajo y tú Ya sabes, Andre volverá a salir de gira. 338 00:17:14,031 --> 00:17:18,619 y la FIV es muy dura para mi cuerpo, y es caro. 339 00:17:18,704 --> 00:17:21,415 Estamos tratando de ahorrar dinero para comprar un apartamento, así que es el momento. 340 00:17:21,498 --> 00:17:23,658 Nunca es un buen momento y siempre es un buen momento, entonces. 341 00:17:24,460 --> 00:17:27,421 Una pareja como tú Tienes que tener bebés. 342 00:17:29,381 --> 00:17:30,591 Sí. 343 00:17:54,072 --> 00:17:56,784 Ah, hola. Esto es 5D. 344 00:17:57,743 --> 00:18:02,748 Sí, hola. Um... ese pitido ha vuelto. 345 00:18:02,831 --> 00:18:05,375 ¿Crees que podrías enviar mantenimiento nuevamente? 346 00:18:07,127 --> 00:18:11,381 Ah, está bien, está bien. No, no. La mañana estará bien. 347 00:18:12,382 --> 00:18:14,384 Bueno. Gracias. 348 00:18:21,809 --> 00:18:23,894 Inhalar. 349 00:18:25,854 --> 00:18:27,731 ¿Puedo tocarte? 350 00:18:27,815 --> 00:18:29,024 - ¿Está bien? - Mm-hm. 351 00:18:30,818 --> 00:18:32,444 Dime que te gusta. 352 00:18:34,822 --> 00:18:35,822 ¿Mamá? 353 00:18:38,408 --> 00:18:40,327 Brady: ¿Mamá? 354 00:18:41,203 --> 00:18:42,830 ¡Saldré enseguida! 355 00:18:43,956 --> 00:18:46,333 - ¿Estás bien? - ¡Mm-hm! 356 00:18:48,460 --> 00:18:50,337 Voy a encontrarme con Luisa. 357 00:18:51,588 --> 00:18:56,051 ¡No te quedes tarde! tienes tu tutor de matemáticas por la mañana! 358 00:19:05,060 --> 00:19:06,353 Oh dios. 359 00:19:14,987 --> 00:19:16,530 Está bien, si eso no fuera así pon un bebe dentro de mi, 360 00:19:16,613 --> 00:19:18,365 no quiero hacer la otra cosa. 361 00:19:18,448 --> 00:19:22,327 Oh. 362 00:19:22,411 --> 00:19:24,639 ¿Estás haciendo esa cosa donde estás? No hables porque estás pasando por 363 00:19:24,663 --> 00:19:27,082 todo lo posible respuestas en tu mente? 364 00:19:27,165 --> 00:19:28,965 No, estoy haciendo eso donde no estoy hablando 365 00:19:29,001 --> 00:19:29,418 porque acabo de llegar y necesito un minuto. 366 00:19:29,501 --> 00:19:31,670 Ah, okey. 367 00:19:35,465 --> 00:19:37,944 Ahora estoy haciendo eso que no hablando porque estoy trabajando 368 00:19:37,968 --> 00:19:39,237 todo lo posible respuestas en mi mente. 369 00:19:39,261 --> 00:19:42,931 He estado nervioso por Te lo digo, así que he estado... 370 00:19:43,015 --> 00:19:45,267 haciendo todo lo que puedo para evitar el tema. 371 00:19:46,602 --> 00:19:48,979 ¿Es por eso que estabas? hablando de toda esa mierda loca 372 00:19:49,062 --> 00:19:51,398 ¿Hablamos de una fábrica de zapatos durante la cena? 373 00:19:51,481 --> 00:19:55,027 No, no, no, no. 374 00:19:57,029 --> 00:19:59,907 tu nunca lo haces Necesito estar nervioso. 375 00:20:01,199 --> 00:20:02,326 Soy yo. 376 00:20:03,994 --> 00:20:05,329 Te entendí. 377 00:20:22,137 --> 00:20:23,597 ¡Esto no funciona! 378 00:20:25,599 --> 00:20:27,559 Todo el mundo dice este medico es el mejor. 379 00:20:27,643 --> 00:20:31,021 Sus pacientes varones parecen como hombres, no elfos del centro comercial. 380 00:20:32,064 --> 00:20:37,069 Buen día. Soy el Dr. Paul David. 381 00:20:37,152 --> 00:20:39,152 - Espero no haberte hecho esperar demasiado. - No. 382 00:20:39,196 --> 00:20:43,408 Entonces... ¿qué haremos hoy? 383 00:20:44,701 --> 00:20:46,995 Oh, no. Lo haremos hoy. 384 00:20:47,079 --> 00:20:49,039 Antonio Marentino, 10:45. 385 00:20:49,122 --> 00:20:51,124 Bueno, esto es un comienzo desafortunado. 386 00:20:51,208 --> 00:20:54,002 Claramente, mi recepcionista la jodió. vuelva a registrar los números de las salas de examen. 387 00:20:54,086 --> 00:20:56,505 Tiene 22 años y fue a Oberlin. 388 00:20:56,588 --> 00:20:58,232 entonces realmente no hay nada puedo hacer al respecto 389 00:20:58,256 --> 00:20:59,341 sin correr el riesgo de un juicio. 390 00:20:59,424 --> 00:21:01,635 Así que... simplemente empezar de nuevo, ¿de acuerdo? 391 00:21:01,718 --> 00:21:03,470 Seguro. 392 00:21:04,096 --> 00:21:05,681 ¿Qué estamos haciendo hoy? 393 00:21:05,764 --> 00:21:08,266 estoy aquí para una consulta de estiramiento facial. 394 00:21:10,936 --> 00:21:13,689 No necesitas un lavado de cara. 395 00:21:13,772 --> 00:21:19,152 Quizás... algo de Botox. tu los números 11 se acercan a los 12, 396 00:21:19,236 --> 00:21:20,862 pero, aparte de eso, 397 00:21:22,239 --> 00:21:24,658 bonita piel italiana, buen tono muscular. 398 00:21:26,576 --> 00:21:27,619 Estás caliente. 399 00:21:28,870 --> 00:21:31,081 La mejor consulta jamás realizada. 400 00:21:32,332 --> 00:21:34,292 le preguntaria a mi asistente para obtener ayuda para configurar, 401 00:21:34,376 --> 00:21:36,712 pero resulta Las agujas la disparan. 402 00:21:38,296 --> 00:21:41,049 Eh, Dr. Paul David, 403 00:21:41,133 --> 00:21:44,386 ¿Qué pasa con mis números 11? 404 00:21:45,095 --> 00:21:46,388 Quiero decir, sólo tengo curiosidad. 405 00:21:46,471 --> 00:21:50,308 - Ya sabes, mientras yo esté aquí. - Absolutamente, seguro. 406 00:21:54,813 --> 00:21:57,357 Oh, así no es como Normalmente miro. 407 00:21:57,441 --> 00:22:00,944 - Anoche no dormí nada. - Mmm. 408 00:22:01,028 --> 00:22:04,531 y mi marido murio recientemente, entonces... 409 00:22:04,614 --> 00:22:09,411 ya sabes, eso es... un montón de lo que estás viendo en mi cara. 410 00:22:12,956 --> 00:22:14,750 Entonces, ¿qué estás pensando? 411 00:22:14,833 --> 00:22:18,420 Oh, sólo estoy pensando, como tú dijo, te ves un poco cansado. 412 00:22:18,503 --> 00:22:21,923 Y tal vez te interese en un pequeño refresco? 413 00:22:22,007 --> 00:22:23,508 Un pequeño refresco... 414 00:22:24,134 --> 00:22:26,470 ¿Como en más de una siesta? 415 00:22:26,553 --> 00:22:28,472 Bueno, eso es depende completamente de ti. 416 00:22:29,639 --> 00:22:31,516 Pero no estás diciendo ¿Necesito un lavado de cara? 417 00:22:31,600 --> 00:22:34,436 - Ah, no, no, no. - Ah, okey. 418 00:22:34,519 --> 00:22:37,898 Bueno, tal vez, medio levantamiento... o nada. 419 00:22:37,981 --> 00:22:39,649 Quiero decir, creo te ves hermosa. 420 00:22:40,692 --> 00:22:45,072 ¿Tienes qué... 48, 49? 421 00:22:45,155 --> 00:22:49,826 - Oh, estás bien. - Escucha, quiero decir, tú estás aquí, yo estoy aquí. 422 00:22:49,910 --> 00:22:52,454 No te preocupes. no lo dejaré haces cualquier cosa loca. 423 00:22:52,537 --> 00:22:54,297 Ya sabes, lo correcto la respuesta hubiera sido, 424 00:22:54,331 --> 00:22:57,250 "No necesitas nada." Ninguna buena acción. 425 00:22:57,334 --> 00:23:02,255 Ya sabes, tiene años. mayor que yo, por cierto. 426 00:23:02,339 --> 00:23:05,717 Bueno, desafortunadamente, La Madre Naturaleza y Instagram 427 00:23:05,801 --> 00:23:08,303 - son mucho más duros con las mujeres. - Mmm. 428 00:23:08,386 --> 00:23:10,430 ¿Sabes que? ¿Por qué no pasamos por aquí? 429 00:23:12,349 --> 00:23:14,726 Puedo tomar una imagen en 3D de tu cara 430 00:23:14,810 --> 00:23:18,480 para una simulación antes y después. 431 00:23:18,563 --> 00:23:21,358 Dios, mis piernas no parece querer moverse. 432 00:23:23,110 --> 00:23:23,819 Eres fabuloso. 433 00:23:23,902 --> 00:23:25,946 Mmmm. 434 00:23:28,782 --> 00:23:33,161 Entonces, a medida que la cara envejece, se rompe. dividirse en dos tipos de personas: 435 00:23:33,245 --> 00:23:34,579 huecos y hundidos. 436 00:23:34,663 --> 00:23:36,998 Los huecos pierden volumen. 437 00:23:37,082 --> 00:23:40,877 Los caídos son propensos a colgar y desarrollar bolsas. 438 00:23:40,961 --> 00:23:44,464 - Eres un hueco. - ¿Este sentimiento viene con un Valium? 439 00:23:45,715 --> 00:23:47,551 - Eres hilarante. - No, lo digo en serio. 440 00:23:50,470 --> 00:23:52,782 Oye, vine aquí para apoyar. usted durante su momento de necesidad. 441 00:23:52,806 --> 00:23:57,519 Al menos podrías apoyarme durante mi lavado de cara desde el auto. 442 00:23:57,602 --> 00:24:01,523 Entonces, Carrie, tienes una amplia gama de opciones. 443 00:24:01,606 --> 00:24:02,357 Ah... está bien. 444 00:24:02,440 --> 00:24:04,234 Dr. Pablo David: Quizás algunos, veamos, 445 00:24:04,317 --> 00:24:07,863 inyectables para restaurar y rellenar. 446 00:24:07,946 --> 00:24:09,865 Algunos trabajos con láser. 447 00:24:11,283 --> 00:24:12,784 Un poco de cirugía 448 00:24:12,868 --> 00:24:16,371 ojo superior y un mini lifting facial. 449 00:24:16,454 --> 00:24:18,665 O dependiendo del resultado que estas buscando, 450 00:24:18,748 --> 00:24:21,042 un lifting completo de rostro y cuello, 451 00:24:21,126 --> 00:24:22,502 que tomaría tu de aqui... 452 00:24:23,837 --> 00:24:25,881 a... 453 00:24:28,633 --> 00:24:29,718 aquí. 454 00:24:29,801 --> 00:24:32,846 Oh... la recuerdo. 455 00:24:32,929 --> 00:24:34,115 Sólo una idea de lo que es posible. 456 00:24:34,139 --> 00:24:36,808 Eso es jodidamente increíble. 457 00:24:38,351 --> 00:24:40,270 Con el trabajo correcto y el toque correcto, 458 00:24:40,353 --> 00:24:43,857 Los últimos 15 años... se han ido. 459 00:24:48,153 --> 00:24:49,153 ¿Cuánto cuesta? 460 00:24:50,197 --> 00:24:53,033 Quince años... desaparecidos. 461 00:24:53,116 --> 00:24:55,911 Quiero decir, increíblemente caro. pero ¿vale la pena? 462 00:24:55,994 --> 00:24:57,704 Quiero matar a ese doctor. 463 00:24:57,787 --> 00:24:59,289 Te sentiste muy bien tu forma de mirar, 464 00:24:59,372 --> 00:25:00,474 y ahora, gracias a él, estás cuestionando eso. 465 00:25:00,498 --> 00:25:02,334 ¿Quién dijo que me sentía genial? ¿Sobre cómo me veo? 466 00:25:02,417 --> 00:25:05,879 Vale, tal vez no sea "genial". ¿Quién lo hace? 467 00:25:05,962 --> 00:25:08,465 Quiero decir, ¿qué es esto? ¿Quién invitó a esto? 468 00:25:08,548 --> 00:25:10,258 Mira, esto es lo que lo hacen con las mujeres. 469 00:25:10,342 --> 00:25:12,719 lo hacen mal para que envejezcamos. 470 00:25:12,802 --> 00:25:15,472 Pero una mujer debería poder refrescarse sin otras personas 471 00:25:15,555 --> 00:25:19,267 - haciéndolos sentir mal por ello. - ¿OMS? ¿A mí? 472 00:25:19,351 --> 00:25:22,062 Botox y un poco de relleno. no son el fin del mundo. 473 00:25:22,145 --> 00:25:23,289 - Está bien, señoras... - No lo soy... 474 00:25:23,313 --> 00:25:25,106 Ni siquiera puedo entender fuera el pitido 475 00:25:25,190 --> 00:25:26,709 en mi maldito apartamento, y mucho menos el 476 00:25:26,733 --> 00:25:28,151 Laberinto de "conseguir trabajo o no trabajar". 477 00:25:28,235 --> 00:25:29,819 Entonces digo... 478 00:25:29,903 --> 00:25:31,279 suficiente por ahora. 479 00:25:31,363 --> 00:25:34,491 - ¿Más burbujeante? - Definitivamente, sí. Es delicioso. 480 00:25:34,574 --> 00:25:36,326 Ustedes son dulces. 481 00:25:36,409 --> 00:25:39,371 Beber este sin alcohol mierda conmigo. 482 00:25:39,454 --> 00:25:41,206 Y debo decir que estoy muy orgulloso 483 00:25:41,289 --> 00:25:42,689 de como tienes se detuvo de golpe. 484 00:25:44,417 --> 00:25:46,836 Bueno, antes de que te pongas demasiado orgulloso, 485 00:25:46,920 --> 00:25:49,673 Parece que he reemplazado beber demasiado... 486 00:25:49,756 --> 00:25:51,466 con masturbación obsesiva. 487 00:25:51,549 --> 00:25:53,343 - Oh. - ¿Crees que es la menopausia? 488 00:25:53,426 --> 00:25:54,302 ¿O es simplemente ¿Mi personalidad compulsiva? 489 00:25:54,386 --> 00:25:57,138 Bueno, no puedo ver que tengo, 490 00:25:57,222 --> 00:26:00,267 uh, he visto un pico real en mi deseo sexual estos días, 491 00:26:00,350 --> 00:26:03,186 - pero puede que no sea el mejor grupo de control. - Oh, mierda. 492 00:26:03,270 --> 00:26:04,664 Lo lamento. Si no estás dispuesto a escuchar 493 00:26:04,688 --> 00:26:07,816 sobre mis fantasías pervertidas, Lo entiendo. 494 00:26:07,899 --> 00:26:09,651 No, por favor, habla. 495 00:26:09,734 --> 00:26:12,821 Cualquier tiempo que no pase allí arriba en el interior hay tiempo bien empleado. 496 00:26:12,904 --> 00:26:14,155 Sí, sí, sí. Quiero escuchar. 497 00:26:14,239 --> 00:26:16,449 quien has sido fantaseando? 498 00:26:16,533 --> 00:26:17,867 ¿Honestamente? 499 00:26:19,327 --> 00:26:22,497 - El jefe de Carrie, Che. - Ah, sí, sí. Lo entiendo. 500 00:26:22,580 --> 00:26:24,332 - ¿Tú haces? - ¿En realidad? 501 00:26:24,416 --> 00:26:25,959 Oh sí. 502 00:26:26,042 --> 00:26:29,504 El Che es tan genial y carismático. 503 00:26:29,587 --> 00:26:32,299 De hecho, incluso tuve un sueño sexual sobre el Che 504 00:26:32,382 --> 00:26:35,260 Después de ese concierto de comedia. 505 00:26:35,343 --> 00:26:36,343 Estábamos en un ferry. 506 00:26:38,430 --> 00:26:39,790 - Y yo, no puedo recuerda el resto. 507 00:26:41,599 --> 00:26:44,019 Los míos son un poco diferentes. 508 00:26:44,102 --> 00:26:47,397 no lo son tanto una fantasía como repetición. 509 00:26:47,480 --> 00:26:48,773 ¿Qué quieres decir? 510 00:26:52,068 --> 00:26:54,321 Voy a decirte algo... 511 00:26:54,404 --> 00:26:56,489 y vas a tener una gran reacción. 512 00:26:56,573 --> 00:26:59,576 - Y te pido que no lo hagas. - Bueno. 513 00:27:02,329 --> 00:27:04,706 Tuve sexo con el Che en el apartamento de carrie 514 00:27:04,789 --> 00:27:09,210 después de la cirugía cuando Pensamos que estaba dormida. 515 00:27:09,294 --> 00:27:10,438 - ¡¿Qué?! - ¡Tuviste una reacción enorme! 516 00:27:10,462 --> 00:27:13,048 Por supuesto, ¡Tuve una reacción enorme! 517 00:27:13,131 --> 00:27:16,468 ¡¿Lo sabías?! ¡¿Lo sabías?! ¡Di algo! 518 00:27:18,094 --> 00:27:21,890 - ¿Queso? - Tuvimos una gran pelea, pero estamos bien. 519 00:27:21,973 --> 00:27:25,393 - ¡¿Estás bien?! ¿Estás bien con esto? - No, dijo, "Estamos bien". 520 00:27:25,477 --> 00:27:28,271 - No, "Estoy bien". - ¿No te parece bien? 521 00:27:28,355 --> 00:27:29,582 ni siquiera lo sé lo que es todavía. 522 00:27:29,606 --> 00:27:32,025 Bueno, ni siquiera lo sé lo que es todavía. 523 00:27:32,108 --> 00:27:34,402 ¡Es un asunto! Eso es lo que es. 524 00:27:34,486 --> 00:27:37,572 ¡No es un asunto! Fue un dedo. 525 00:27:37,655 --> 00:27:39,074 ¡¿Ay qué?! 526 00:27:39,157 --> 00:27:42,202 Oh, ¿por qué no puede ser vino de verdad? 527 00:27:42,285 --> 00:27:43,745 ¿Qué? ¡Adelante! ¡Dilo! 528 00:27:43,828 --> 00:27:46,456 puedo sentir el juicio que emana de tus poros. 529 00:27:46,539 --> 00:27:49,000 No es juicio. Es sorpresa. 530 00:27:49,084 --> 00:27:50,418 ¿No se me permite? sorprenderse? 531 00:27:50,502 --> 00:27:51,812 estas permitido para ser lo que quieras! 532 00:27:51,836 --> 00:27:54,589 simplemente no quiero grupo de enfoque esto. 533 00:27:54,672 --> 00:27:57,133 Escucha, tú lo mencionaste. y hablamos de todo, 534 00:27:57,217 --> 00:27:59,469 así que no puedes simplemente cambiar de repente las reglas. 535 00:27:59,552 --> 00:28:01,155 Eso es cierto. deberíamos probablemente vote, 536 00:28:01,179 --> 00:28:02,972 pero nunca lo hará pasar el Senado. 537 00:28:03,056 --> 00:28:04,658 Y, Carrie, ¿por qué sigues ¿Tratando de que esto no sea nada? 538 00:28:04,682 --> 00:28:07,435 - ¡Es algo! - No, ¿sabes qué? 539 00:28:07,519 --> 00:28:12,107 Una gran muerte es algo. Esto es... 540 00:28:12,190 --> 00:28:13,870 Bueno, como dije, No sé qué es esto. 541 00:28:15,068 --> 00:28:20,573 - Entonces, ¿eres gay ahora? - No... no lo sé. 542 00:28:20,657 --> 00:28:23,284 Tú mismo lo dijiste, tú También nos atraía el Che. 543 00:28:23,368 --> 00:28:25,412 ¡Fue un sueño! ¡Estaba en un ferry! 544 00:28:25,495 --> 00:28:26,413 - Eso no es lo mismo. - Y, de todos modos, 545 00:28:26,496 --> 00:28:28,957 no es tan simple como gay o heterosexual. 546 00:28:29,040 --> 00:28:32,919 - El Che se identifica como no binario. - Usa las palabras que quieras, 547 00:28:33,002 --> 00:28:35,380 pero gastaste tu toda la vida con los hombres. 548 00:28:35,463 --> 00:28:37,632 Estás casada con un hombre, 549 00:28:37,715 --> 00:28:40,885 y ahora estás de repente tener sexo no binario. 550 00:28:40,969 --> 00:28:43,847 era el mas vivo que he sentido en años. 551 00:28:43,930 --> 00:28:45,890 ¿Un dedo te hizo sentir vivo? 552 00:28:45,974 --> 00:28:47,642 Todo sobre ellos me hizo sentir vivo. 553 00:28:47,725 --> 00:28:49,725 - ¡¿A ellos?! ¿Hay otros? - No, no, no, no. 554 00:28:49,769 --> 00:28:53,898 Ella está usando "ellos" como en el pronombre del Che. 555 00:28:53,982 --> 00:28:55,984 Está bien, ¿puedo simplemente decir una cosa mas? 556 00:28:56,067 --> 00:28:57,107 Yo, sólo voy a decirlo. 557 00:28:59,571 --> 00:29:01,131 no eres progresista suficiente para esto. 558 00:29:04,409 --> 00:29:05,452 Eso es todo. 559 00:29:07,162 --> 00:29:09,664 - ¿Qué estás haciendo? - No tengo por qué soportar esta mierda. 560 00:29:10,957 --> 00:29:14,335 ¡Oh, maldita sea! ¡Mi pierna está dormida! ¡Ayúdame! 561 00:29:14,419 --> 00:29:15,587 Fresco. 562 00:29:16,129 --> 00:29:17,380 Bueno... 563 00:29:19,257 --> 00:29:23,136 - ¿Qué-qué vas a hacer, alejarte? - Sí, en cuanto pueda, sí. 564 00:29:23,219 --> 00:29:24,929 ¡Estás teniendo una crisis de mediana edad! 565 00:29:25,013 --> 00:29:26,723 Deberías haberlo hecho teñiste el pelo! 566 00:29:28,892 --> 00:29:29,934 No es útil. 567 00:29:30,018 --> 00:29:33,938 Miranda, detente. Miranda, detente. Vamos, para, para, para, para. 568 00:29:36,357 --> 00:29:39,194 Ya perdimos a Samantha. No voy a perder a nadie más. 569 00:29:40,695 --> 00:29:44,407 La gente se ha ido... en un segundo. 570 00:29:46,117 --> 00:29:49,370 Puedes... puedes no estar de acuerdo, pero no puedes irte. 571 00:30:05,011 --> 00:30:06,721 Lo lamento. 572 00:30:06,804 --> 00:30:10,517 Yo sólo... quiero entender. 573 00:30:12,852 --> 00:30:15,188 Bueno, cuando lo hagas tal vez puedes explicármelo. 574 00:30:15,271 --> 00:30:16,814 No eres sólo tú. 575 00:30:18,233 --> 00:30:22,403 ¿Qué le pasa a la gente? ¿Seguir siendo quienes eran? 576 00:30:22,487 --> 00:30:24,447 Algunos de nosotros no tener ese lujo. 577 00:30:47,971 --> 00:30:49,051 - Buenas noches. - Gracias. 578 00:30:54,519 --> 00:30:56,437 Vaya, mírese, señora. 579 00:31:04,028 --> 00:31:05,780 Absolutamente. Estoy completamente de acuerdo. 580 00:31:05,863 --> 00:31:09,117 estamos tan felices Seema invitó a un amigo. 581 00:31:09,200 --> 00:31:13,955 Oh, bueno, en realidad, invité yo mismo, pero estoy muy contento de haberlo hecho 582 00:31:14,038 --> 00:31:17,041 porque esto es tal una hermosa celebración. 583 00:31:17,125 --> 00:31:19,085 Entonces, rápidamente, antes de que ella venga. 584 00:31:19,168 --> 00:31:21,629 Cuéntanos, ¿cómo es Dennis? 585 00:31:21,713 --> 00:31:24,215 Todavía tenemos que conocerlo. Él siempre está tan ocupado yendo 586 00:31:24,299 --> 00:31:27,510 aquí, allí y en todas partes con Médicos Sin Fronteras. 587 00:31:27,594 --> 00:31:30,513 Han pasado ocho meses, cariño. Nadie puede estar tan ocupado. 588 00:31:30,597 --> 00:31:33,850 Estoy empezando a preguntarme si ella avergonzada de su novio, 589 00:31:33,933 --> 00:31:35,643 o avergonzada de sus padres. 590 00:31:35,727 --> 00:31:38,771 Entonces, Carrie, cuéntaselo. ¿Es él o nosotros? 591 00:31:38,855 --> 00:31:41,816 Oh, no, no. Es... No eres tú. Ambos sois maravillosos. 592 00:31:41,899 --> 00:31:45,153 ¿Entonces qué? ¿Dennis está gordo? 593 00:31:45,236 --> 00:31:47,739 ¿Feo? No nos importa. 594 00:31:47,822 --> 00:31:49,699 Sólo queremos que ella sea feliz. 595 00:31:49,782 --> 00:31:52,201 No, por supuesto. No, no, no. No, Dennis está bien. 596 00:31:52,285 --> 00:31:54,829 Guapo, sí. 597 00:31:54,912 --> 00:31:56,831 Es sólo que, ya sabes... 598 00:31:58,583 --> 00:32:02,462 Creo que Seema es una mujer tan magnifica 599 00:32:02,545 --> 00:32:06,382 que es dificil de encontrar un hombre que es lo suficientemente bueno. 600 00:32:06,466 --> 00:32:09,052 - Pero lo hará. - Ella tiene 53 años. 601 00:32:11,554 --> 00:32:13,556 ¿Qué son ustedes tres? tan intenso? 602 00:32:14,515 --> 00:32:15,850 Dennis. 603 00:32:15,933 --> 00:32:18,353 - Se acabó el juego. - Sí. 604 00:32:18,436 --> 00:32:21,481 Carrie cree que puedes hacerlo mejor que Dennis, y estamos de acuerdo. 605 00:32:21,564 --> 00:32:23,441 Lo siento, creo que sí puedes. 606 00:32:25,818 --> 00:32:29,447 Es más fácil decirlo ellos tengo a alguien. 607 00:32:30,948 --> 00:32:32,992 ¿Más fácil para ellos o para ti? 608 00:32:33,076 --> 00:32:36,704 Para ellos... bueno, y para mí. cuando estoy cerca de ellos. 609 00:32:37,413 --> 00:32:38,790 Créeme, cuando estoy solo... 610 00:32:38,873 --> 00:32:41,876 se que no hay Dennis en mi vida. 611 00:32:41,959 --> 00:32:42,959 Todavía. 612 00:32:43,961 --> 00:32:45,380 Está bien, todavía. 613 00:32:48,424 --> 00:32:50,718 entonces estas feliz con tu vida sola, 614 00:32:50,802 --> 00:32:53,054 como dijiste que eras en la tienda de saris? 615 00:32:53,137 --> 00:32:57,058 La mayoría de las veces. y otras veces es una ilusión, 616 00:32:57,141 --> 00:32:58,685 algo que me digo a mí mismo. 617 00:33:01,187 --> 00:33:02,187 Odio el nuevo apartamento. 618 00:33:04,107 --> 00:33:05,107 Entonces lo venderemos. 619 00:33:05,149 --> 00:33:07,944 - ¿En realidad? - Sí. Tienes que amar el lugar donde estás. 620 00:33:09,987 --> 00:33:13,408 Oh. te saqué a rastras de ese apartamento tan rapido 621 00:33:13,491 --> 00:33:15,451 gracias a Dennis, 622 00:33:15,535 --> 00:33:17,662 - Se me olvidó... - ¿Y Dennis? 623 00:33:17,745 --> 00:33:19,622 Sí. Lo hice blanco 624 00:33:19,706 --> 00:33:21,517 Entonces cuando rompimos, mis padres no estaría desconsolado. 625 00:33:21,541 --> 00:33:23,751 Dame tu muñeca. 626 00:33:26,879 --> 00:33:29,382 Esta es una costumbre hindú. 627 00:33:30,299 --> 00:33:31,384 Es un recordatorio... 628 00:33:32,510 --> 00:33:33,510 de tu fuerza. 629 00:33:59,245 --> 00:34:01,873 Y así de simple... 630 00:34:01,956 --> 00:34:06,294 recordé cuanto Me encantaron los últimos 15 años. 631 00:34:25,646 --> 00:34:30,234 ♪ Puedo ver claramente ahora la lluvia se fue ♪ 632 00:34:33,487 --> 00:34:38,367 ♪ puedo ver todo obstáculos en mi camino ♪ 633 00:34:40,328 --> 00:34:45,291 ♪ Atrás quedó la oscuridad Nubes que me tenían ciego ♪ 634 00:34:46,751 --> 00:34:49,670 ♪ Va a ser brillante ♪ 635 00:34:49,754 --> 00:34:52,089 ♪ Día brillante y soleado ♪ 636 00:34:53,757 --> 00:34:57,553 ♪ Va a ser brillante ♪ 637 00:34:57,637 --> 00:35:00,389 ♪ Día brillante y soleado ♪ 638 00:35:03,351 --> 00:35:09,315 ♪ Creo que puedo hacerlo ahora el dolor se ha ido ♪ 639 00:35:11,317 --> 00:35:17,323 ♪ Todos los malos sentimientos. han desaparecido ♪ 640 00:35:19,909 --> 00:35:24,330 ♪ Aquí está ese arcoiris. He estado orando por ♪ 641 00:35:25,581 --> 00:35:28,292 ♪ Va a ser brillante ♪ 642 00:35:28,376 --> 00:35:31,337 ♪ Día brillante y soleado ♪ 643 00:35:35,299 --> 00:35:41,347 ♪ Mira a tu alrededor, hay nada más que cielos azules ♪ 644 00:35:42,807 --> 00:35:48,354 ♪ Mira al frente, nada más que cielos azules ♪ 645 00:36:05,538 --> 00:36:09,333 ♪ Puedo ver claramente ahora la lluvia se ha ido... ♪ 646 00:36:13,337 --> 00:36:19,176 ♪ Acepto todas las cosas que no puedo cambiar ♪ 647 00:36:23,181 --> 00:36:28,394 ♪ Atrás quedaron las nubes oscuras. Ha llegado el amanecer ♪ 648 00:36:29,186 --> 00:36:32,899 ♪ Va a ser brillante ♪ 649 00:36:33,900 --> 00:36:37,987 ♪ Día brillante y soleado ♪ 650 00:36:39,697 --> 00:36:43,117 ♪ Va a ser brillante ♪ 651 00:36:43,201 --> 00:36:47,914 ♪ Día brillante y soleado ♪ 652 00:36:50,041 --> 00:36:54,211 ♪ Todo el dolor en mi pena ♪ 653 00:36:54,295 --> 00:36:59,508 ♪ No cambiará hoy, sólo arruinará el mañana ♪ 654 00:36:59,592 --> 00:37:04,972 ♪ Oh, todo el dolor en mi pena ♪ 655 00:37:05,056 --> 00:37:09,352 ♪ No cambiará hoy, sólo arruinará el mañana ♪ 656 00:37:11,604 --> 00:37:17,193 ♪ Puedo ver claramente ahora La lluvia se ha ido ♪ 657 00:37:21,447 --> 00:37:27,370 ♪ Acepto todas las cosas que no puedo cambiar ♪ 658 00:37:30,456 --> 00:37:36,963 ♪ Atrás quedaron las nubes oscuras. Ha llegado el amanecer ♪ 659 00:37:38,589 --> 00:37:40,216 ♪ Va a ser brillante ♪ 660 00:37:41,926 --> 00:37:46,097 ♪ Día brillante y soleado ♪